← Startseite

Datenschutzinformationen

Stand: 5. Oktober 2026

Privater Betreiber und Kontakt

Betreiber und Verantwortlicher für den privaten Websitebetrieb: Matthias Ackermann
Kontakt für Datenschutzanfragen: xtmhyperion1@gmail.com

Für Kinder erklärt

Zeitreise merkt sich, was du geübt hast. So kannst du später weiterlernen. Benutze einen Fantasienamen und behalte dein Passwort für dich. Dein Charakter ist eine Spielfigur – du brauchst kein Foto von dir.

Deine zuständigen Lehrpersonen können sehen, wie du vorankommst. Andere Kinder sehen deine einzelnen Antworten oder Lernschwierigkeiten nicht.

Du entscheidest selbst, ob dein Fantasiename, Avatar, Level und deine Punkte in der gemeinsamen Bestenliste erscheinen. Die Teilnahme ist am Anfang ausgeschaltet. Mit dem Haken „Ich bin dabei“ unter der Bestenliste oder unter „Konto & Bestenlisten“ kannst du sie für Deutsch und Mathe einschalten und jederzeit wieder ausschalten. Deine Punkte bleiben dabei gespeichert. Du kannst auch ohne Teilnahme alles üben und Belohnungen sammeln.

Welche Daten gespeichert werden

Für abgeschlossene Aufgabenserien werden Münzen gespeichert: die gesammelte Anzahl je Lernbereich sowie die Münzbelohnung des aktuellen beziehungsweise letzten Abschlusses. Dein persönlicher Münzstand wird aus diesen Daten berechnet, gehört zu deinem Kontodatenexport und wird bei vollständiger Kontolöschung entfernt. Münzen sind virtuelle Lernbelohnungen. Neue Avatar-Formen können mit Münzen gekauft werden. Gespeichert werden die gekauften Formen mit Preis und Zeitpunkt sowie die ausgegebenen Münzen. Historische Ausgaben bleiben für den korrekten Münzstand gespeichert. Diese Daten sind Teil des Kontodatenexports und werden bei vollständiger Kontolöschung entfernt. Es gibt keine Käufe mit echtem Geld und keine Übertragungen zwischen Konten.

Wozu die Daten dienen

Die Daten ermöglichen Anmeldung, geräteübergreifendes Weiterlernen, passende Übungsschleifen, Rückmeldung zum Lernfortschritt, Punkte, Erfolge und Klassenverwaltung. Technische Daten schützen Konten vor Missbrauch und ermöglichen den Betrieb. Die Anwendung enthält keine Werbung und keine eingebauten Werbetracker.

Wer etwas sehen darf

Das jeweilige Kind sieht seinen eigenen Lernstand. Klassenlehrpersonen haben Zugriff auf die ihnen zugewiesene Klasse; sie können dort Lernstände prüfen, Einträge aus Bestenlisten ausblenden und Passwortwechsel freigeben.

Die gemeinsame Bestenliste ist für alle angemeldeten Nutzer der Website sichtbar, unabhängig von einer Klassen- oder Schulzuordnung. Angezeigt werden ausschliesslich Fantasiename, Avatar, Level, Punkte und Rang der Teilnehmenden. Ohne Anmeldung ist die Liste nicht einsehbar. Beim Abwählen verschwindet dein Eintrag; beim erneuten Anwählen erscheint dein aktueller Punktestand ohne doppelte Addition.

Die Zustimmung zu einer Bestenliste ist unabhängig von Anmeldung und Registrierung. Sie wird nicht durch allgemeine Geschäftsbedingungen erzwungen.

Technischer Betrieb und Speicherorte

Die Website wird über Sites bereitgestellt und verwendet Cloudflare Workers. Benutzerkonten, Passwort-Prüfwerte, Lernfortschritte, Punkte, Avatar-Einstellungen und Klassenzuordnungen werden in einer von Sites verwalteten Cloudflare-D1-Datenbank gespeichert. Hostpoint dient derzeit der Domain- und DNS-Verwaltung.

Cookies und Daten auf deinem Gerät

Ein notwendiges, gegen JavaScript-Zugriff geschütztes Sitzungscookie hält dich bis zu 30 Tage angemeldet. Abmelden beendet die aktuelle Sitzung. Nach einem erfolgreichen Passwortwechsel werden alle bisherigen Sitzungen des Kontos ungültig. Lokale Browserdaten können zusätzlich Darstellungspräferenzen und bereits angezeigte Belohnungshinweise enthalten. Der gespeicherte Lernstand liegt in der Datenbank. Vorhandene alte Lerncodes dienen ausschliesslich der einmaligen Übernahme bisheriger Konten.

Auskunft, Berichtigung und Löschung

Unter „Konto & Bestenlisten“ können Kontoinhaber ihre verfügbaren Kontodaten herunterladen. Weitere Auskünfte, Berichtigungen oder Löschanliegen können direkt an Matthias Ackermann über die oben genannte E-Mail-Adresse gerichtet werden. Eine betreuende Lehrperson kann dabei unterstützen. Der Betreiber prüft die für seine Datenbearbeitung geltenden Aufbewahrungs- und Löschpflichten. Bei einem Unterrichtseinsatz bleiben allfällige gesetzliche Aufbewahrungs- und Archivpflichten der zuständigen schulischen Stellen zu klären.

Hyperion kann ein Konto vollständig aus der aktiven Anwendungsdatenbank löschen: inklusive Zugang, Sitzungen, Passwort-Freigaben, Klassenzuordnung, Rechten, Lernständen, Punkten, Münzen, Avatar und Erfolgen. Damit verschwindet es auch aus beiden Bestenlisten. Ausblenden aus der Bestenliste allein löscht kein Konto. Eine Löschung aus bereits bestehenden Sicherungen oder Infrastrukturprotokollen ist durch diese Funktion nicht zugesichert.

Aufbewahrung und Datensicherheit

Für Lernkonten gibt es derzeit keine automatische Löschfrist. Verbindliche Aufbewahrungs-, Archiv- und Backupregeln sowie die dazugehörigen betrieblichen Abläufe sind noch festzulegen. Daraus darf keine unbegrenzte Aufbewahrung abgeleitet werden.

Die Anwendung verwendet HTTPS, gehashte Passwörter, serverseitige Berechtigungsprüfungen und Schutz gegen wiederholtes Erraten von Passwörtern. Lehrpersonen sollen persönliche Konten und starke, einzigartige Passwörter nutzen. Diese technischen Massnahmen stellen keine behördliche Datenschutzfreigabe dar.

Privater Betrieb und Nutzung im Unterricht

Diese Website ist ein privat betriebenes Lernangebot. Soweit die Datenbearbeitung dem privaten Betrieb zuzurechnen ist, sind insbesondere die Vorgaben des schweizerischen Datenschutzgesetzes (DSG) zu beachten.